マンハント 1959-5 No10 ( 久保書店 )

巻末を飾るプラザーの出来がひどく、そこまでの好調さをスポイルしてしまいました。

題名	作者	評点	コメント
愛の儀式が終ったとき	フレッチャー・フローラ	6.5	短い中で工夫をこらす。さすがのベテラン芸。
霧の夜の欲情	ギル・ブルワー	4.0	まとまりのないエロ話。
死神といっしょ	フロイド・マハナー	7.0	余命宣告され、開き直った男の無双ぶりが楽しい。
手間どったぜ	ロイ・キャロル	5.5	撃たれた上にナイフで襲いかかられる男。皮肉な結末は今ひとつ。
ナイフ背負ったお客サマ	ハロルド・Ｑ・マシュー	7.0	お馴染みスコット・ジョーダン弁護士物。プロットもしっかりしているし、後頭部を殴られるという展開はハードボイルドの定型だね。
白い悪夢たち	エヴァン・ハンター	7.0	87分署物「麻薬密売人」の原型。キャレラがケアラになっている。まだ長編未訳の時代である。
あたしのせいじゃない	フィリップ・ウェック	6.0	盲人が探している人間になりすました女だったが．．。ちょっとしたひねりは悪くない。
挑発	チャールズ・ベックマン・ジュニア	5.0	ストーカー被害を訴える依頼に探偵は着手するが。ラストが今ひとつわかりにくい。
熱っぽい肌	フランシス・カーフィ・マトランガ	4.0	車椅子の夫は嫉妬に狂った挙げくに．．。このラストは後味が悪い。
女たらし	クローディアス・レイ	3.0	わけがわからない与太話。
とんでもない休暇	リチャード・Ｓ・プラザー	4.0	ダラダラと長いだけで退屈。プラザーにしては出来が悪い。
表紙	笠井一
コラージュ	江淵晃夫・大森忠行
カット	江淵晃夫・おおば比呂司
ページ	203ページ
定価	150円 地方153円

• エヴァン・ハンター、ハロルド・Ｑ・マシュー、リチャード・Ｓ・プラザーの三作がこの巻の目玉。87分署、スコット・ジョーダン、シェル・スコットと贅沢な揃い踏みです。途中の作品も読ませる作品が多く、プラザーが後を締めさえすれば、「終わりよければ全てよし」だったのですが、これが期待を大きく裏切り、途中でやめたくなるほどのひどい出来。残念な結果となりました。
• この号でマンハントは10号目。だいぶ格好がついてきたように思われます。全巻持っているわけではないため拾い読みですが、そんな気がする一巻でした。
• ただ、訳者の名前が載っていないのは残念ですね。今回の87分署でも、スティーブ・キャレラが、スティーブ・ケアラになっているのですが、訳者は誰なのか気になって仕方がありません。
• プラザーもすごい意訳です。今回読みづらかったのはそのせいでもあります。当時としてはモダンな地口を入れたつもりなのでしょうが、時代の経過とともに古臭くなってしまった、そんな感じですね。