EQMM 1956/7 No.1 創刊号

60年前の雑誌とは思えない、楽しい作品ばかりである。

題名	作者	評点	コメント
魔の森の家	カーター・ディクスン	9.0	三読目だろうが、これは名作です。伏線の張り方がすごいし、最後のHMのセリフも余韻を残す。クイーンの解説もよい。会話文が『』になっているのは訳者乱歩の指定らしい。どういう意図なのだろう。
パーティーの夜	スタンリイ・エリン	5.0	今ひとつ展開に乏しい。
死者を鞭うつ勿れ	ジョン・コリア	7.0	ちょっとしたひねりが楽しい。
運転席	エラリイ・クイーン	5.5	単なるパズル。
三人目の男	スチュアート・パーマー & クレイグ・ライス	6.5	速い展開は楽しいが、意外性に乏しい。訳が古臭いのは致し方なし。
雇われ探偵	ダシール・ハメット	6.5	不思議な展開が新鮮だったのかもしれぬ
エメラルド	マイケル・イネス	6.5	二つとも模造だったという論理は面白い。
喜歌劇殺人事件	ジェイムズ・ヤッフェ	6.5	本格ぽくていいのだが、謎は今ひとつだ。
ジャラッキ伯爵釣りに行く	Ｔ・Ｓ・ストリブリング	7.0	この続きはどうなるか。
作品解説	エラリイ・クイーン
海外ニュース
表紙	勝呂忠		この表紙のレベルは62年前の雑誌とは思えない。何の惹句も入れないところもすごい。乱歩の訳筆まであるのだから、「巨匠、渾身の名訳」とでも言いたいところなのだけど。
カット	北園克衛		→帯がついていたらしい。「巨匠エラリイ・クイーンが編集する探偵小説の最高権威誌」とのこと。巨匠はそちらでしたね。
ページ	130ページ		巻末にE.S.ガードナーとハーバート・ブリーンの「日本語版への言葉」あり
定価	100円 地方103円